jpdb beta

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

7

area; vicinity; side; edge; circumstances

2

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

15

at once; right away; promptly; on the spur of the moment

3

to come to mind; to pop into one's head

2

to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs

1

cone; pyramid

1

will not do; do not; does not

2

oh, yes?; really?

1

unreliable; uncertain; indefinite; unclear

1

receiving; receipt

37

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

2

proviso

2

security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)

1

to do (for someone)

1

that's the way it is; such is life

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

10

inside; interior; inner part

4

to be of use as a reference; to be helpful

1

riverbank; riverside

1

within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo

2

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

2

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

4

ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.); program (e.g. theatre)

1

superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)

1

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

1

clear stream

1

opposite shore

3

garden; park

1

from season to season; season by season; of each season; in each season

1

person of high rank or income

2

excursion

1

private talk; confidential talk; secret talk

1

business discussion; negotiation

2

serving customers; looking after visitors; reception

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

1

in those days

1

carpenter specializing in temple, shrine, etc. construction

2

central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

3

small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper

1

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

2

koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)

1

to spend money

1

December; twelfth month of the lunar calendar

1

fourth day of the month; four days

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

low class samurai, who guarded the shogun on outings (Edo period)

11

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue

3