change; transition; return present
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
big and round (eyes, shaven head, etc.)
taking appropriate action; tact
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to have a reason; to have an excuse
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
a-ha-ha (laughing loudly)
now that you say that; now that you mention it
but then; although; though; reasonable; natural; just
amount of drink; one's drinking capacity
to rank next to; to come after
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
tree; shrub; bush; wood; timber
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to lean against; to set against
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to be free; to be available
notebook; account book; register
that's a different matter; that's a different story
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
branch family; cadet family; establishing a branch family
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
one by one; one at a time; in turn
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
employer's house; master's house