correction; rectification; mending; repair
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
strict; close; precise; scrupulous
to be evident; to be obvious; to understand completely
to spit out; to eject; to dump
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
somewhat below; slightly below
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
year; age; years; past one's prime; old age
irritating; aggravating; upsetting
to be conceivable that; to be thinkable that
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
right; correct; proper; righteous; just
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
whispering; whisper; secret talk; murmur
watchdog; chaperone; watcher
to pause; to have a short intermission
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
chaperoning; monitoring someone's behaviour; watchdog; chaperone; watcher
private secretary; amanuensis
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
edge; brink; verge; time; moment of
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
in this way; thus; such; uh...
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
July; seventh month of the lunar calendar
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
as you were; return to your original position!; er, rather
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
cold; frigid; bracing; dignified
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to stick into; to pierce; to run into
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen