close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
shameless; infamous; disgraceful
still more; even more; all the more; still less; even less
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
as eternal as heaven and earth
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
transom; skylight; dormer window
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to make a joint vow; to swear together; to pledge
waist; waistline; waist measurement
charge; duty; person in charge; official; clerk
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
to be finished; to be completed; to be done
entrance; admission; entering
flame (color, colour); flame scarlet; bright reddish; orange
words of praise; eulogy; compliment
person who guards flowers (esp. cherry blossoms); flower guard
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to state; to express; to mention
to get to know each other; to make acquaintance
coming and going; recurring (esp. thoughts)
to be dying; to be about to die; to be close to death
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
dark; gloomy; somber; depressing
abduction and confinement (esp. unlawful)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
appearance; arrival; make one's appearance
to get angry; to lose one's temper
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand