corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
Mediterranean Sea; Mediterranean sea (oceanography)
Hiroshima (city, prefecture)
wasanbon; fine-grained Japanese sugar (traditionally used in wagashi); wagashi sweets made from wasanbon
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
loss of nerve; attack of nerves; panic
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
accompanied by a man; accompanied by men
all right; very well; okay; I got it
at the very least; at the very most; as a bare minimum; minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.)
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
candy-coated fruit (usu. a plum) on a stick
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
ordinary; sensible; commonplace
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
not having enough workers; being understaffed; having nothing one can do about something; having no options; no reason not to ...; can't afford not to
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
briskly with small steps; trotting
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
this; our; right; justice; checking account
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
object of adoration, longing
to have the memory of having done something oneself
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
taste; liking; preference
(please) look; see; (please) try to do
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
this and that; one thing and another
for better or worse; luckily or unluckily
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)