unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
large amount of money; great cost
long night (esp. of autumn)
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
talking about memories; reminiscences
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
studies; schoolwork; classwork
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
you're lying; yeah, right; liar; fibber
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
frequency (of occurrence)
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
not insignificant; not to be sneezed at
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
URL; uniform resource locator
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
is something that; is that which
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
comments section; comment field
from long ago; from old times; from time immemorial
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
to come back (to); to return to a starting point
desperation; despair; self-abandonment
knowing only too well; being fully aware of
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink