to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity
vice versa; also the converse; reverse is true
business practice; business method; commerce; commercial law
art of war; strategy; tactics
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
based on; built on; made from
practice; putting into practice; implementation; praxis
spare time; free time; leisure time
outbreak of war; starting a war
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
Imperial Guard (Meiji); personal guard
battle array; battle formation; battlefield
strength; power; proficiency; ability
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
placement; fixed position; mapping out; location
all; whole; entire; complete (set); in total
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
dispersion; breakup; variance; dispersion
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan; project
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
defeating; crushing; smashing; destroying
to blow (a horn, etc.); to sound
player of a wind instrument
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
crowding together; clustering together; close formation; swarm
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
dear friends; (all of) you or those men
distinguished war service; merit of war
fine performance; excellent performance
fighting spirit; (will to) fight