having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
just before one's eyes; in one's presence; personally
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
military force; military strength
definite; final; decisive; conclusive
no skin off my nose; somebody else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
all over the body; from head to foot; all over
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
filling; packing material; stuffing; padding
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
subdivision; segmentation; fractionalization; fragmentation
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
substitute article; back-up
to get strong; to gain strength
time; years; days; the Moon and the Sun
historic; historical; traditional
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
weariness; boredom; tedium; tiresomeness
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
exhibition; display; putting on show