still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
being too late; losing one's final chance
place; spot; address; district; area; one's house; point
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
this sort of; this kind of; like this; such
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to go past (a place or thing); to go beyond
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to bring; to take; to bring about
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(sound of) laughter; laughing voice
with a start; with a jump
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
coincident with; while; simultaneously
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
in; on; at (place); as for; regarding
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
should; must; -able; probably; likely
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to; for; in order to; for; as for; regarding
human being; human; person; character (of a person)
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade