shivering; trembling; shuddering; shaking
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
homecoming; return to one's home
passing away; dying; death
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
peremptorily; willy-nilly; forcibly
treatment as a guest; guest
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
former (incumbent); predecessor
to kick over; to kick down
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
major incident; major happening; big scandal
to distribute; to hand out
to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)
equal (distribution, treatment, level, etc.); even; uniform
(the) executive; administration; leadership
rumor; rumour; gossip; hearsay
source of river; fountainhead
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
seven times; many times; seventh (interval)
state-of-the-art; cutting-edge
to live through; to survive
to prevent (something) from occurring; to forestall; to avert; to nip in the bud
allegiance; obedience; submission
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers; leaving (one's master's place for home)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
shoulder (of a road); berm
aboard a vehicle; in a car; on a train
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
otherwise; or else; if not
to think (something) strange
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity