nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
increasing in size; becoming bigger; enlargement
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
construction; architecture (of buildings)
front entrance; front door
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
person in charge; official; attendant
drop-off area; drive-up entrance; porte cochere
admonitory speech (e.g. to students); words of admonition
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
health; healthy; sound; fit
husband; groom; (one's) son-in-law
in search of; in order to look for
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
hay-meadow commons; place (or organization, etc.) from which numerous people hope to benefit
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
to crowd; to flock; to swarm
house where one was born; one's parents' house
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
daydream; fantasy; fancy; vision
to expose one's faults; to have one's defects exposed; to show oneself up
to forget to say; to forget to mention
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
staying the night; lodging (at)
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
road over a mountain pass
often; again and again; frequently; repeatedly
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
order; command; directions; instructions
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
just; justifiable; right; due; proper; equitable