to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
many times over; often; repeatedly; time after time
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
instructor (esp. of martial or traditional arts); teacher; model; exemplar; normal school (Japan; 1872-1947); teachers' training college
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
to knock down; to beat up (till unable to stand)
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
adjacency; contiguity; being adjoined
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to put up (a notice); to post
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
chart; diagram; graph; figure
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
table; chart; list; memorial to an emperor
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to be led by; to be headed by
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to turn on one's heel; to turn back; to return
clearing one's throat; cough
coercion; overpowering; overawing; daunting
honour; honor; glory; privilege
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
pish; pooh; I see; oh; indeed