my goodness!; oh my!; oh dear!
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
pillar of fire; blazing column
to burn; to scorch; to char; to singe
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
a matter of course; what is to be expected; par for the course
a-ha-ha (laughing loudly)
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
just above; right overhead
stairs; stairs at the front of a noh stage
making a fuss; Much Ado about Nothing (Shakespeare)
excelling; surpassing; outdoing
very; extremely; like the devil; as a demon
cock; rooster; chanticleer
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to give; to do (something) for
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
accumulation; accumulate; store
explosion; rupture; break off
to tear up and throw away
to recover consciousness; to come to
to hide; to conceal oneself
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to feel relieved; to feel satisfied
scorn; disdain; contempt; slight
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
beautiful woman; pretty girl
range (of a rifle, missile, etc.)
had better ...; had better not ...
absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool
so what!; who gives a damn?
all you want; as much as one wants
real thing; original; actual