to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
stealthily; secretly; in secret
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
cartoon; comic; comic strip; manga
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
figure; form; figurine; model figure; figure skating
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
author; writer; novelist; artist
something heard for the first time; hearing something for the first time
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
to discuss; to talk together
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
attention; notice; care; caution; advice; warning
crow (Corvus spp.); raven
to break through; to penetrate; to pierce
counter for scraps, fragments, petals, etc.
to fly around; to scatter
work; operation; manufacturing; fatigue duty
wide open sky; the blue; heavens; firmament
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to talk; to chat; to chatter
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
woman of unmatched beauty; beauty like no other
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
correction; rectification; mending; repair
smack in the middle; perfect strike; bull's eye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
video taping (and storing)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
model; pattern; paragon; exemplar
cripple; disabled person; invalid