walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
to take flight; to disappear
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
the whole town; all over the town; throughout the town
curious onlookers; rubbernecks
to play a role; to serve a function; to play a part
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
pardon; forgiveness; exemption; permission
base; mean; vulgar; despicable; low
this and that; one thing or another
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
law; act; method; mood; dharma; law
next term; next period; next version; next release
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to remain; to stay (somewhere)
attention; notice; care; caution; advice; warning
to commit a crime; to commit a sin
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
calamity; misfortune; disaster
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
weak force; weak interaction
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
person being waited for; person who waits
to take a peep at; to catch a glimpse of
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
restaurant (esp. Western-style)
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
line; queue; procession; matrix
lucky; nice!; score!; bingo!
seat at a table; place at a table
opposite side; other side; other party
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
menu; schedule; program; (computer) menu
table; chart; list; memorial to an emperor
simple; plain; modest; frugal; reserved