appeal; call for something; request; axiom
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to run off; to break into a run; to start running
excitement; stimulation; agitation; arousal
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
eyesight; vision; visual acuity
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
simultaneously; all at once; in unison
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to lock up; to shut up; to imprison
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
admiration; wonder; astonishment
to rise; to erect; to get up
hair (on the head); tresses; locks
to shine; to glitter; to sparkle
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to exorcise; to cleanse; to purify
holiness; sacredness; sanctity; dignity
-ness; indicates assertion; come; come now
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
lightly; easily; carelessly
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
phew; whew; huff; whoo; wohoo
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to chip; to nick; to break; to lack
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to have heard somewhere; to sound familiar
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb