to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to slip through; to make one's way through quickly
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
weak matcha; light brown (color, colour)
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
short and stout; small but wide around
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
tiger pattern; striped (like a tiger)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
prognostic symptoms; after-effect
serious; important; significant; grave; weighty
capital crime; crime resulting in a death penalty
century; hundred years; (fig.) a long time
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
(apparently) that's what it's like, isn't it
from the beginning; from scratch
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
company; friendship; association; society; acquaintance
bombshell announcement (statement)
beyond this point; from now on; after this
to subsist; to keep on living
to spit out; to eject; to dump
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
discovery; detection; finding
ease of use; pleasantness of use; comfort level
how; in what way; how about; questionable
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic
abuse; misuse; perversion
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing