the whole day; all the day
diligently; assiduously; industriously; beavering away
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
to rub; to pat; to stroke; to massage
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
to be overcome with emotion
to swell (from inflammation); to become swollen
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
ingredient; component; composition
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
insistence; (major) emphasis; stress
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
transmigration; reincarnation; metempsychosis
personality; character; individuality; personhood
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
essential; important; crucial; vital; main
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
the same age; same period
blood vessel; blood relationship
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
place; room; margin; scope
not necessarily so; is not always true
one day; (on) a certain day
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy