whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
inhabitant; resident; citizen; population
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to shorten; to narrow; to close; to shrink
from out of nowhere; from who knows where
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
encouragement (as an abstract concept); stimulation
rice-flour dumplings mixed with mugwort
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
passage; path; route; one's way
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
grace; favor; favour; blessing; benefit
to discuss; to talk together
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
in accordance with; according to
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
what's the matter?; what's wrong?
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
covered with; stained; smeared
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
bamboo shoot; inexperienced doctor; quack
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to boil; to decoct; to infuse
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing