unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to do someone in; to bump someone off
(another's) daughter; young lady
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
in a sense; in some way; to an extent
to change completely; to change suddenly
to show understanding; to appreciate; to be positive about
oh my god; how; what the; incredible
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
soaked to the skin; like a drowned rat
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
companions; friends; comrades; mates; partners
licking one's lips; licking one's chops
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
spell; curse; dharani; mantra
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to get angry; to lose one's temper
in a crowd; ganging up (on); joining forces
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
true character; true heart; true spirit
manners; courtesy; etiquette
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
dregs; lees; grounds; sediment
tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
poor; pitiable; pathetic; pitiful
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be taken aback; to be dumbfounded
question; inquiry; enquiry
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive