to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
beautiful woman; (a) beauty
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
distinction; differentiation; classification
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
yellow; high-pitched (voice); shrill
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
feeling; sensation; mood; sensation of doing
talk; conversation; dialogue
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
absentmindedness; peace of mind
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to refuse; to reject; to deny
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
originally; by nature; from the start
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
engineer; technical expert; technician; craftsperson
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to miss (doing); to fail (to do)
votive objects for a home shrine; ritual article
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
recognizing anew; seeing something in a new light