generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
such; like that; that sort of; very
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
house; home; one's house; one's home; one's husband
oh my god; how; what the; incredible
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
in this way; thus; such; uh...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
half-baked; dim-witted; meatheaded
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
decoration; ornament; trimmings
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one thin flat object; one sheet
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
layering (clothing); wearing one garment over another
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
shield; buckler; escutcheon; pretext
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to peel off and fall; to flake away
to jar; to creak; to grate
to hang one's head; to droop one's head
to squeeze out; to wring out
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how can (one) do something
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain