so to speak; so to call it; as it were
private records; secret notes; secret document; confidential papers
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
at a loose end; having nothing to do
to write down; to note; to jot down; to remember
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to refer to; to use as reference
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
difficult to understand; unintelligible; abstruse
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
counter for books; volume
thigh; buttocks; arse; ass
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
faint; trance; swoon; stupefaction
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
wonderful; splendid; magnificent
beauty; siren; courtesan; prostitute
charming; fascinating; attractive
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
at first; in the beginning; originally
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)