front stage; center stage (of politics, etc.)
in swarms; in great crowds
array; muster; line-up; full force
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
scream; shriek; shout; exclamation
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
one's real father; natural father; biological father
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to boil up; to seethe; to get excited; to be in an uproar
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
fruit of a tree; nut; berry
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to give; to do (something) for
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
like; similar to; as with; in the same way
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
(flower) bud; promising young person; budding beauty
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
notice; attention; observation