to leave; to depart; to take one's leave
to spit out; to eject; to dump
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
sorceress; medium; female fortuneteller
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
only; merely; just; at most; no more than
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
head; chief; merit; strong point; superiority; major
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
blame; censure; rebuke; reproof
by today; before the day is over
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
weakening; emaciation; decline
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
he; she; that person; that; that one; that thing
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
to blow violently; to sweep over; to devastate
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to guess; to conjecture; to surmise
taking into consideration; making allowances
place; room; margin; scope
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
just; justifiable; right; due; proper; equitable
celebrated personage; big-wig; person in a high position
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
weather; the elements; fair weather; fine weather
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
in that manner; like that
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
self-satisfied look; triumphant expression