jpdb beta

to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love

2

food; food products; foodstuffs

5

consommé; clear soup

1

changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)

1

to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege

6

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

2

with a bang

1

empty; void; vain; fruitless; lifeless

1

sweets (desserts, candy, etc.)

5

implantation (of an embryo)

1

to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry

2

to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)

2

to mix; to stir; to blend

4

retaining warmth; keeping heat in; heat insulation

1

cask; barrel

11

should do; ought to do

1

joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)

2

(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter

1

pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (as a taunt or gesture of contempt or rejection); no way!; no!; get lost!

1

to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone

1

moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)

5

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

3

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter

2

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

2

to pinch; to nip

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

8

half a year; six months

2

deep-fried bean curd; undercooked

2

counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years

4

to scream; to whine; to grumble; to complain

2

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

4

period; term; interval

3

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

6

floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey

2

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

6

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

manufacturing method; recipe; formula

1

three years; third school year (e.g. of high school)

2

sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)

1

broth; stock; sauce

5

smell and taste; flavour; flavor

4

brewing

1

maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison

1

(tip section of) chicken wing; second segment of chicken wing

1

black hair; black-haired horse

1

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

3

lard

1

ginger (Zingiber officinale)

1

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

8