jpdb beta

to bring (something); to take along; to fetch; to get

32

alcohol; sake

4

pressing; urging; demanding; demand

1

compared to

3

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

4

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

6

phon (unit of loudness)

3

Pocky (biscuit stick coated with chocolate, strawberry, etc.)

1

thin; slender; fine; unlucky

1

(living) to the fullest; briefly but colorfully; in the here and now

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

4

story; tale; talk; discussion

1

ugh; yuck; ick; blech; damn; crap

6

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

18

to embrace each other

2

kiss

2

mace

1

inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)

1

to put oneself on guard; to stand ready; to square off

1

to plunder; to grab; to snatch

1

rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

3

multiplying by one; original amount; (even) more; double; twice (as much)

1

maternal instinct

1

explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)

2

dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation

1

belief that human nature is fundamentally good

1

wicked; evil; wrong; bad

1

ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire

1

government office; agency; board

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

frilly; fluttery

1

intruder; trespasser

1

what is it?

2

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

6

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

15

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

2

(in the same way) as before; as always

1

pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)

1

at all costs; whatever the price; would give anything

1

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

7

immortality; eternal life; undeath; undead

1

to pursue

3

mad scientist

1

alchemist

3

loud; sonorous; ringing

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

73

gods and Buddha; Shinto and Buddhism

1

offering (e.g. to the gods); votive offering

1

human sacrifice; victim

1