origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to shine; to glitter; to be bright
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
one's last moments; hour of death
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to stick into; to pierce; to run into
to fly around; to scatter
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to try and do something; to attempt to do something
to slide into; to slip into
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to speak; to say; to vocalize
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
metallic sound; metallic clank
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
neck; head; dismissal; discharge
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)