structure of an artwork; pictorial design; pictures inserted in a book
black; black stone; guilt; guilty person
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to open (one's eyes) wide
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
returning to the competition (after a loss); comeback (from defeat); being reinstated; repechage; second-chance match
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to attract attention; to come into the limelight
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
clearing one's throat; cough
(public) notice; attention; public eye; public gaze
somehow; for some reason; without knowing why
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
not caring; not giving a damn
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
impact; shock; impulse; (psychological) shock
support; backing; patronage
now that you say that; now that you mention it
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to that extent; to that degree; so much; so
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to be kind to; to treat kindly
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
speaking of; (I told you) already; come on
inattention; absent-mindedness
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
sensible; sensuous; intuitive
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
they; those guys; those fellows
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
but I suppose; it seems; probably; I guess
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
border (between countries); national border