jpdb beta

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

half a year; six months

2

deep-fried bean curd; undercooked

2

counter for articles; counter for military units; individual

2

to scream; to whine; to grumble; to complain

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

period; term; interval

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

2

floor

2

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

2

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

manufacturing method; recipe; formula

1

three years

2

sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)

1

broth; stock; sauce

5

smell and taste; flavour; flavor

4

brewing

1

autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves

1

(tip section of) chicken wing; second segment of chicken wing

1

black hair; black-haired horse

1

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

1

lard

1

ginger (Zingiber officinale)

1

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

3

sampling a drink; tasting

1

beef

3

potato starch; starch of dogtooth violet

1

to cover (smear, sprinkle) (with)

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

to get; to secure; to learn; to master; to complete

1

clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)

1

to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to

1

boneless rib (esp. of pork or beef); boned rib

1

white hair; grey hair; gray hair

1

Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion

1

bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt

1

baked seaweed; toasted seaweed

1

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

1

finished product; finished goods; completed article

1

to love; to be attached to; to cherish; to caress

1

minute adjustment; fine tuning

1

for the first time in one's life

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

1

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m

2

coincident with; while; simultaneously

2

while; during (the time when)

2

to miss a chance; to fail to do

1

hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate

1

sidelong glance; short grain (paper)

1