to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
to lend an ear to; to listen to
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
apathy; lassitude; lethargy; languor
great difference; major mistake
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
this very day; today is the day (that ...); today for sure
pardon; forgiveness; forbearance
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
holiness; sacredness; sanctity; dignity
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
messy; confused; chaotic; complaining about various things
horse; horse racing; promoted bishop
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
food; food products; foodstuffs
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
to surround; to crowd around
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
sweets (desserts, candy, etc.)
implantation (of an embryo)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
to mix; to stir; to blend
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
highlight; best part; stunning; incredible; superb
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit