young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to grudge; to begrudge; to be stingy; to be unwilling to pay
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
battle array; battle formation; battlefield
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
tradition; legend; folklore
powerful person; influential person
(political) power; authority; influence
financial power; financial means; wealth
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
reign; being on the throne
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
dispute; conflict; trouble; strife
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
technique; art; skill; move
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
surrounding countries; neighboring countries; neighbouring countries
being battlewise; being skilled in battle; experienced warrior
prince; subordinate Kumano shrine
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
accession to the throne; enthronement
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
courtyard; quadrangle; middle court
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
passionate; hot-blooded; full of vitality
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
expert(ise); skill; dexterity
to lose (through death) (e.g. wife, child)