to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
custom; habit; customary practice
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
increasing one's fighting spirit
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
court lady; lady-in-waiting
silence; stillness; quietness
still more; even more; much more; increased; greater
strong pressure; heavy pressure
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to listen carefully; to strain one's ears
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
angry voice; one's voice when shouting with anger
military shoes; combat boots
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
great man; great god; hero; big man
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
willpower; energy; vitality
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
preparation; arrangements
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
to rush into; to surge into; to crowd into
government official; clerk
blood relationship; consanguinity; blood relative
apparent; obvious; very clear
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly