that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to indicate; to show; to point to
never mind!; don't worry about it
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
person willing to take on a role; willing candidate
in proportion to; just as much as
every person; each one; everybody
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
house; one's house; one's home; one's family
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to refuse; to decline; to deny
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to attempt; to test; to try out
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
intention; wish; purpose; mind (to do)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
neighbourhood; neighborhood; vicinity
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
advantage; point in favor; point in favour
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
opinion; point of view; visual point
gorge; ravine; canyon; glen
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
home position; origin; usual place (for something)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
present condition; existing state; status quo; current state
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
explosive blast (in construction, mining, etc.); blasting
destructive blast; blowing up; explosion
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive