soon; shortly; before long; nearly; almost
perilous pass (on a route or journey); rough spot
men; manservant; male attendants to an actor
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
anything and everything; just about everything
to give directions; to issue instructions
stiff neck; stiff shoulders
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
engineering works; civil engineering; public works
to set (sun); to become dark
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
riskiness; (level of) danger
period of time; time slot; time zone
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
palace; hall; shrine; hall of fame
in the mountains; among the mountains
naming; giving a name; designation; nominal
traditional; conventional
everyday conversation; day-to-day conversation
to be careful; to pay attention; to take care
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to flicker; to quiver; to waver; to sway
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
to mix with; to be mixed; to be mingled
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to yearn for (someone, something); to miss
now that you say that; now that you mention it
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
to face on; to look out on to
to be shy; to be bashful; to look shy
to mix; to stir; to blend
moment; brief space of time
(open) a little; slightly; narrowly; (cut) finely; thinly
slatted shutter; louver door (window)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination