with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to look away; to avert one's eyes
to pick up; to find; to gather
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
directly opposite; right in front
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
height (of body); stature
average; mean; balance; equilibrium
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
thin; slender; fine; unlucky
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
neat and clean; tidy; trim
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
Japanese style; light wind; moderate breeze
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to suit; to match; to become; to be like
change; alteration; modification
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)