to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
happiness; good fortune; luck; blessing
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
gold prize; gold award; gold medal; first-place prize
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
substitution; replacement; shifting; change
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
and yet; even so; nonetheless; for all that
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
memories; recollections; reminiscence
linking; linkage; associating (information); connecting
(musical) conductor; commander; leader; director
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
centre; center; middle; capital; seat of government
interval; break; rift (in clouds)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to unfold; to unroll; to open
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to take the time (to do); to set aside time (for)
lively; active; vigorous; animated; brisk
superficial; shallow; frivolous; careless; sliding along a surface; being slippery
for this very reason; that is exactly why
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy