still more; even more; all the more; still less; even less
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to enquire; to inquire; to seek information
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
along the road; along the way
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
tide; current; sea water; opportunity; chance
party; banquet; reception; feast; dinner
to redeem (from sin); to save
to have heard somewhere; to sound familiar
another time; some other time
twice; again; second time
challenge; defiance; dare; attempt; try
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
what do you want?; can I help you?
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
one's social position; one's place; one's standing
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
conviction; belief; confidence
slope; slanting surface; bevel
each house; every house; many houses
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
being dotted with; being scattered
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
hardly any; almost nonexistent; very little
to go through; to pass through; to get through; to cut across
space (room, area, outer space)
area of holiday homes; area of villas
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
here and there; in places
cutting to pieces; tearing to pieces