to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
while; on the same occasion; at the same time; along with
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
fixed date; appointed day
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
settlement; solution; resolution
detective work; detective industry
something like ...; something called ...
very troublesome; extremely bothersome; awfully complicated; tedious and annoying
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
I got it; I see; I now know; so that's the reason
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to become desperate; to give in to despair
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
external; superficial; outward; surface
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
light makeup; light covering of snow; dusting of snow
blood relationship; consanguinity; blood relative
blood is thicker than water
to be touching; to be moving
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
pupil and (dark) iris of the eye
great laughter; burst of laughter
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
hospitalization; hospitalisation
infant (below 1 year old); suckling baby