to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
accompanied by a woman; accompanied by women
to tower over the surroundings
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
denial; negation; negation; NOT operation
hey; yo; hi; yessir; understood
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
short and stout; small but wide around
front tooth; foretooth; incisor
windbreaker (jacket); windcheater
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
to all appearances; no matter how you look at it
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
tight; close-fitting; tight (supply and demand); scarce; tight skirt; straight skirt
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
in the same way; like; likewise; similarly
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
henchman; follower; (arch.) adopted child
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
one's habitual seat; regular hall; entertainment hall
entrance; entry; gate; approach; mouth
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
handheld game console; portable game console
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
junior high school student; middle school pupil
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
master; teacher; stable master
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
ramen; Chinese-style noodles