all companies; each company
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to report; to inform; to repay; to return; to requite
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
fellow; mutual; companion; comrade
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
meeting; assembly; party; society; association; club
to compete with; to argue with; to quarrel
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
testimony; (verbal) evidence
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
Greater Tokyo Metropolitan area; metropolitan area (of a capital)
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
fortunately; luckily; thankfully
having said that; be that as it may
robber; mugger; robbery; burglary
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
murder; homicide; manslaughter
common; commonplace; pulp paper; granulated sugar
number of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.
every year; yearly; annually
decrease; reduction; decline
arrest rate; clear-up rate; crime-arrest ratio
heinous criminal; vicious criminal
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
intellectual crime; white-collar crime; intellectual criminal; smart criminal
offense against public morals; morals offense; vice crime
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
National Police Agency; NPA
prevention; protection (against); precaution