near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
from now; from this moment; henceforth
serious; severe; grave; acute
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation
to raise one's voice; to shout
exceptional; praiseworthy; laudable
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to be ...-ing; to have been ...-ing
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
all facts (of a case, incident, etc.)
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
you'll regret this!; I'll get you for this!; just you wait!
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
oh; right; I see; OK; gotcha
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
he; she; that person; that; that one; that thing
another (person); the other person; one more (person)
to occur to; to remind of; to come to mind
though one didn't intend (expect) to
unexpected meeting; coincidence
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
(dead) body; corpse; remains