to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
violent explosion; bursting
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
somehow; somewhat; seemingly
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
let me see; well; errr ...; uhh ...
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to have meaning; to be meaningful
a-ha-ha (laughing loudly)
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
(fictional) character; character; personality; persona
pupil (of the eye); one's eyes
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
promptly; quickly; without delay; before others; first
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
unnatural; affected; studied; forced
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
from now on; after this; in the future; from here; from this point
in a sense; in some way; to an extent
open every day of the year; open year-round; operating 365 days a year
24 hours; twenty-four hours
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to say goodbye; to bid farewell
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
once-in-a-lifetime encounter; uniquely precious experience; (lit.) one lifetime, one meeting
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
refusal; rejection; denial; veto
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom