pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
ignition; detonation; triggering; explosion
spinal fluid; gray matter; grey matter
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to raise one's voice; to shout
all that one has; all that there is; the whole
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
it's no joke; gimme a break!
anyway; anyhow; at any rate; in any case
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
(one) leaf; (one) petal; piece (of paper); flake (of snow)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events; (lit.) whether you laugh or cry
nonsense; no meaning; meaningless
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
by all means; no matter what; at any rate
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
eat shit!; fuck off!; fuck you!
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to lose (through death) (e.g. wife, child)
enough is enough; no further!
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
ignoring; acting as if it is nothing
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
chomping; gulping; with a big bite
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
ascension (into heaven); the Ascension; death