wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
housewife; mistress (of the house); homemaker
full dress; formal dress; uniform
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
planning; plan; project; arrangements
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
arrest; apprehension; capture
husband; master (of a house, shop, etc.)
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to bend; to warp; to curve
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
indeed; really; truly; very much
if you do this; if this is the case
man; male; masculine gender
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
Queen of the Night (character in Mozart's Magic Flute)
three years; third school year (e.g. of high school)
wedded life; married life
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
comma; decimal point; radix point
beyond; across; the other side; the distance
textbook; coursebook; schoolbook
dad; daddy; papa; sugar daddy
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
main topic; main subject; main issue; this subject
what is it (that); the meaning of something; what something is about
explanation; exposition; description; account; caption; legend
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
simmering; (boiling) gently
to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
interior; inside; internal
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb