sash; sliding window frame (esp. metal)
to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery)
hard fight; close game; struggle; tight contest
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
small build; small stature; petite; small pattern
text entry; character entry
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
I; me; you; (arch.) manservant
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
flick input (Japanese input method used on smartphones and tablets)
surprise; astonishment; wonder; amazement
nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
not caring; not giving a damn
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
this time; now; next time; another time; recently; lately
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
another (person); the other person; one more (person)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
bothersome; tiresome; bother to do
bearded face; unshaven face; hairy face
middle-aged man; Buddhist priest
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
first meeting; first interview with