direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
listen!; you see; mind you; remember
one more time; once more; once again
will not do; do not; does not
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
education; schooling; training; culture; cultivation; education
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; mask for roles involving dead or ghost characters
history; pedigree; lineage
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
Japanese style; Japanesque; Japanism
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
(art of) fencing; swordsmanship
revenge; having a second go (at something)
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
pride; boast; credit (to)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
family; relatives; dependents; household
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
by nature; naturally; by birth; inborn
fate; destiny; predestination
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
wickedness; evil; wicked person