jpdb beta

low birth; humble origin; lowly; base; vulgar

1

people; citizens; subjects; folk

2

to have a meal together; to sit at table

1

awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect

2

to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)

1

I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...

1

formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)

1

to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority

1

guest spending the night (i.e. at a hotel)

1

to stop; to cease; to come to an end; to cut off

3

to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full

1

banquet hall

1

to relax; to feel at home

2

coming; going

1

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

3

guest; visitor; customer; client; shopper

1

time; season; period; phase; stage

2

guest; visitor; customer; client; shopper

1

good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble

1

established practice; custom

1

festival; feast; carnival; matsuri

4

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)

2

fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year

1

state of emergency

2

be considered; be deemed; be thought to be

2

energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life

1

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

1

since when; from when; how long

1

7th day of the month; seven days

3

after

3

noon; midday

4

Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan

7

to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease

1

to smile (at someone)

2

first day; opening day

6

opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)

2

commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake

1

(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions

1

to see; to look; to watch; to try to ...

2

to make a fist; to clench one's fist

3

now that; since; so long as; because

1

to do one's best; to put forth every effort

1

deep emotion; impression; inspiration

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

2

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

3

feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

octopus; fool; idiot

1