time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pass (of time); to elapse
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
the same as always; day after day
daily routine; daily work; daily lesson
shopping; purchased goods
shopping district; shopping street; downtown
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
dwelling; house; residence; living; life
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to arrive home; to return
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
living; lifestyle; living room
kitchen; financial situation
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to become pale; to turn pale
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
scene; spectacle; sight; view
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
be; is; did; (have) done; please; do
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
everyone; everybody; all; everything; all
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
figure; form; appearance; dress; state; condition
somehow; how; in what way; why; what kind of
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
theatre; theater; playhouse
-like; sort of; similar to; resembling
disastrous scene; terrible spectacle
to fly around; to scatter