one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
way of living; manner of living; lifestyle
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to step forward; to take a step forward
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
kind; sort; type; equal; match; peer
to be too large (of clothing); to be baggy; to be flabby; to lose firmness; to slosh about; to be overflowing (with liquid)
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
returning alive; surviving; reaching the home plate
completing a game; beating a game
prize money; monetary award; reward
street; quarter; district; area
to hear a rumor; to get wind of
senior high school student
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
superior; excellent; brilliant; outstanding
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
imprisonment; captive; prisoner
to separate; to part; to divide; to keep apart